Hace unos meses en Tegucigalpa coordiné la visita de Guillermo A. Díaz al Centro Avanzado de Medios de Unitec, él vino a Tegucigalpa a visitar canal 10 (TEN) para algunos proyectos y aproveche su estadía para platicar un poco con él sobre sus logros. Luego de más 27 años de esfuerzo y dedicación en los Estados Unidos éstos ya han dado buenos frutos actualmente es miembro de SAG-AFTRA y también de The academy of motion pictures arts and sciences, y algunos colegas le han llegado a llamar "la Voz de América". Hace algún tiempo -cuando le conocí por primera vez- disfrute de su excelente colaboración como locutor para el spot de TV de AFP Atlántida, para verlo haz click aquí, esa vez trabajamos a distancia vía internet.
 |
| Disfruta en vídeo la entrevista original desde el CAM de Unitec. |
Guillermo A. Díaz, es un hombre apasionado de su trabajo, hace unos pocos meses colaboró de manera incondicional en el proyecto de un equipo de estudiantes de la clase de cine en Unitec que trabajaba en la realización de su cortometraje, y él les colaboró aportando su impresionante talento de locutor para su trailer, se los muestro aquí mismo para que lo disfruten.
Su impecable labor como locutor -poseedor de una de las mejores grandes voces- en cadenas como Fox Sports Latinoamérica y TNT, le han llevado a posicionarse entre los hondureños con mayor experiencia en el campo de la locución, incluso a ser una de las figuras elegidas para ser la voz en "off" de los movie trailer para las compañías Warner Bross, y Twentieth Century Fox Latinoamérica, entre otras. Pero este catracho, nacido en Tegucigalpa la capital de Honduras, cuyo acento hoy en día no extravía su identidad nacional, en su haber no sólo suma las decenas de películas en las cuales su voz enfatiza los rodajes, sino también suele aparecer en documentales, y otras producciones para el mercado norteamericano.Cuenta también -entre sus muchos logros- un estudio de grabación propio desde hace varios años de corte profesional en LA, con tratamiento acústico, fibra óptica, nada que envidiarle a otro espacio creativo internacional. Durante la entrevista -que le hicimos en Unitec- develó que una de sus barreras al llegar al país del norte fue el dominio del idioma inglés, sin embargo que con el pasar de los años y el interactuar con personas que dominan correctamente la gramática, le permitió abrirse campo en una industria donde la competencia siempre es intensa. La adaptación a la industria y la cultura de los EUA fue parte de este proceso que como inmigrante tuvo que atravesar hasta consolidar lo que es hoy en día una de las voces más cotizadas en Los Ángeles y en otros estados.Guillermo detalló que esa apertura con otros medios le llevó a ganarse la confianza de importantes cadenas de radio y televisión, e incluso llegar a tener dos representantes, uno en la ciudad de LA y el otro en la gran manzana, los que le representan y se encargan de llevar su agenda en asuntos concernientes al tema de la locución. Los doblajes de películas y los movie trailers son parte de su fuerte, una muestra figura en los trailers de cintas como "Titanic", "True Lies", "Narnia I y II" y "Avatar"; aunque menciona que también ha participado en doblajes siendo la voz -en español- de Alfred Hitchcock y promo announcer en cadenas de TV como la reconocida TNT. "Uno se va abriendo camino hasta que se gana la confianza de los productores, para hacer una producción completa", declaró, al tiempo que agradeció a aquellos que han hecho posible que hoy en día su desarrollo profesional vaya en constante ascenso.Atribuye a la constancia su mejor aliada para la consecución de sus metas, a personas indicadas en el tiempo oportuno para hacer crecer a los demás en las aspiraciones; elementos y piezas fundamentales que sin duda le sirvieron desde que egresó de las aulas escolares, pasando por las de secundaria hasta en aquellos espacios donde cursó seminarios de Comunicación y relaciones humanas. Pese a ello, Guillermo asegura –a la distancia- ser siempre un enamorado de su país; evoca con nostalgia las tardes de paseo junto a sus amigos y familia en la tranquila y pacífica Honduras de antaño en parajes del Lago de Yojoa, o en las hermosas playas del Caribe hondureño.Actualmente vive junto a su esposa e hijo en Los Ángeles, California, desde casi ya tres décadas; no por eso se desliga de su patria ni de aquellos productos nostálgicos que lleva cada vez que puede, afirma. Ama su país, y lo considera un semillero de buenos profesionales muchos de los cuales han tenido que abandonar la nación en busca de mejores oportunidades y espacios donde se valore el talento, el profesionalismo y la creatividad.Una radio clandestina del barrio La Guadalupe de Tegucigalpa, dio la oportunidad para que Guillermo consolidara su afición por la locución. El espacio pertenecía a su amigo Arnaldo Gálvez Soto, quien lo invitó a su proyecto y fue donde a Guillermo se le prendió la llama por trabajar de frente a un micrófono radiafónico. Posteriormente, vendría un curso de camarografía e iluminación en canal 5 de Tegucigalpa, lo que le llevó además a afianzar amistades en la televisión local. En 1983 recibe una invitación para laborar como camarógrafo y locutor a un proyecto de la iglesia Adventista en Long Island (Nueva York, EEUU). Atañe a su "buena suerte" que fue contratado para desde entonces, dedicarse de lleno a su sueño de locutor ahora desde los escenarios estadounidenses. Luego vendría otra gran oportunidad: trabajar en la cadena de televisión CBS, para ser la voz hispana de la serie The Bold and the beautiful, donde prestó su voz al personaje principal interpretado por el actor Daniel MacVickard. Más de 130 países en el mundo siguen las incidencias de "Belleza y Poder" en la versión en español. Y en los hogares hispanos, al sintonizar su drama televisivo favorito, todos los días escuchan la voz de Guillermo Díaz desde Los Ángeles para el resto del mundo, su E. Mail: guillermoadiaz@diazvoice.com. Hoy en día, desde la casa productora que dirige le da magia con su carismática voz a diferentes personajes del mundo de la producción audiovisual en Hollywood.
Movie Trailer de "Huevos, frijoles y un millón de dólares" proyecto universitario.
Su impecable labor como locutor -poseedor de una de las mejores grandes voces- en cadenas como Fox Sports Latinoamérica y TNT, le han llevado a posicionarse entre los hondureños con mayor experiencia en el campo de la locución, incluso a ser una de las figuras elegidas para ser la voz en "off" de los movie trailer para las compañías Warner Bross, y Twentieth Century Fox Latinoamérica, entre otras. Pero este catracho, nacido en Tegucigalpa la capital de Honduras, cuyo acento hoy en día no extravía su identidad nacional, en su haber no sólo suma las decenas de películas en las cuales su voz enfatiza los rodajes, sino también suele aparecer en documentales, y otras producciones para el mercado norteamericano.Cuenta también -entre sus muchos logros- un estudio de grabación propio desde hace varios años de corte profesional en LA, con tratamiento acústico, fibra óptica, nada que envidiarle a otro espacio creativo internacional. Durante la entrevista -que le hicimos en Unitec- develó que una de sus barreras al llegar al país del norte fue el dominio del idioma inglés, sin embargo que con el pasar de los años y el interactuar con personas que dominan correctamente la gramática, le permitió abrirse campo en una industria donde la competencia siempre es intensa. La adaptación a la industria y la cultura de los EUA fue parte de este proceso que como inmigrante tuvo que atravesar hasta consolidar lo que es hoy en día una de las voces más cotizadas en Los Ángeles y en otros estados.Guillermo detalló que esa apertura con otros medios le llevó a ganarse la confianza de importantes cadenas de radio y televisión, e incluso llegar a tener dos representantes, uno en la ciudad de LA y el otro en la gran manzana, los que le representan y se encargan de llevar su agenda en asuntos concernientes al tema de la locución. Los doblajes de películas y los movie trailers son parte de su fuerte, una muestra figura en los trailers de cintas como "Titanic", "True Lies", "Narnia I y II" y "Avatar"; aunque menciona que también ha participado en doblajes siendo la voz -en español- de Alfred Hitchcock y promo announcer en cadenas de TV como la reconocida TNT. "Uno se va abriendo camino hasta que se gana la confianza de los productores, para hacer una producción completa", declaró, al tiempo que agradeció a aquellos que han hecho posible que hoy en día su desarrollo profesional vaya en constante ascenso.Atribuye a la constancia su mejor aliada para la consecución de sus metas, a personas indicadas en el tiempo oportuno para hacer crecer a los demás en las aspiraciones; elementos y piezas fundamentales que sin duda le sirvieron desde que egresó de las aulas escolares, pasando por las de secundaria hasta en aquellos espacios donde cursó seminarios de Comunicación y relaciones humanas. Pese a ello, Guillermo asegura –a la distancia- ser siempre un enamorado de su país; evoca con nostalgia las tardes de paseo junto a sus amigos y familia en la tranquila y pacífica Honduras de antaño en parajes del Lago de Yojoa, o en las hermosas playas del Caribe hondureño.Actualmente vive junto a su esposa e hijo en Los Ángeles, California, desde casi ya tres décadas; no por eso se desliga de su patria ni de aquellos productos nostálgicos que lleva cada vez que puede, afirma. Ama su país, y lo considera un semillero de buenos profesionales muchos de los cuales han tenido que abandonar la nación en busca de mejores oportunidades y espacios donde se valore el talento, el profesionalismo y la creatividad.Una radio clandestina del barrio La Guadalupe de Tegucigalpa, dio la oportunidad para que Guillermo consolidara su afición por la locución. El espacio pertenecía a su amigo Arnaldo Gálvez Soto, quien lo invitó a su proyecto y fue donde a Guillermo se le prendió la llama por trabajar de frente a un micrófono radiafónico. Posteriormente, vendría un curso de camarografía e iluminación en canal 5 de Tegucigalpa, lo que le llevó además a afianzar amistades en la televisión local. En 1983 recibe una invitación para laborar como camarógrafo y locutor a un proyecto de la iglesia Adventista en Long Island (Nueva York, EEUU). Atañe a su "buena suerte" que fue contratado para desde entonces, dedicarse de lleno a su sueño de locutor ahora desde los escenarios estadounidenses. Luego vendría otra gran oportunidad: trabajar en la cadena de televisión CBS, para ser la voz hispana de la serie The Bold and the beautiful, donde prestó su voz al personaje principal interpretado por el actor Daniel MacVickard. Más de 130 países en el mundo siguen las incidencias de "Belleza y Poder" en la versión en español. Y en los hogares hispanos, al sintonizar su drama televisivo favorito, todos los días escuchan la voz de Guillermo Díaz desde Los Ángeles para el resto del mundo, su E. Mail: guillermoadiaz@diazvoice.com. Hoy en día, desde la casa productora que dirige le da magia con su carismática voz a diferentes personajes del mundo de la producción audiovisual en Hollywood.
Que estés bien,
Mauricio Pineda
El autor de este post es publicitario, creativo y productor audiovisual y ha incursionado exitosamente como docente universitario para el Instituto de Mercadotecnia y Publicidad de México, así como en la UNITEC en Honduras desde hace más de veinte años. Es asesor publicitario independiente, redactor de artículos sobre publicidad, conferencista y blogger.
